Interview

Life is meaningful when we find love and a creative way to express our feelings, our thoughts. Art is the medium to canalize the variety of our emotions, our reflection and perception of the world we live in. For me art is an essential part of life, writing is my oxygen. ‘’Art is to console those who are broken by life.’’ Vincent Van Gogh.
When I was younger my artistic expression was mostly actualized through dance and acting.

Later on, I felt the inner need to express myself through writing, it’s a therapeutic process and it is a fantastic way to communicate my ideas to others.

If I wasn’t a teacher, a writer and a translator, I would be either a ballet dancer or an actress. I find it very fascinating to be able to create magic, to change different roles, to discover new possibilities, to test your boundaries, master your body and mind.
As a teacher I read lots of children’s books. When I became a mum, I wrote my first children’s book. Kids are the future and it’s very important that we nurture them with values and stimulate their imagination as well as sow the first seeds of critical thinking. My son inspired me to create Snowflake, a modern feministic version of the classic fairy tale Snow White. I wanted to convey the younger generation the message that they should love themselves for who they are and discover their skills, focus on their inner beauty, their personality. Moreover, in Snowflake there is no mean stepmother since the story reflects the modern society we live in where people get divorced and remarry. There are no villains here, just characters that challenge the stereotypical role-models that have been imposed on us for decades.
My favourite children’s writers are Astrid Lindgren, Gunilla Bergström, Lewis Caroll, L. Frank Baum, Xenia Kalogeropoulou and Eugenios Trivizas. My favourite novel writers are Kate Chopin, Virginia Woolf, Jane Austen, Oscar Wilde, Franz Kafka, Theodor Kallifatidis, Milan Kundera and Tom Robins.
I would also like to write plays. I think that it’s a very demanding genre that requires lots of different writing skills. My favourite playwrights are Henrik Ibsen, August Strindberg, Hjalmar Söderberg, Eugene O’ Neil, Edward Albee, Lucas Hnath.
The qualities that I admire a lot in people are kindness, empathy, politeness, self-respect that leads to respect for all living creatures and the environment. Other personality traits that I really appreciate are inner- strength and creativity.

My line is ‘’What does not kill you, makes you stronger’’ by Friedrich Nietzsche.

Intervju

Om skrivandet

Livet är meningsfullt när vi hittar kärlek och ett kreativt sätt att uttrycka våra känslor, våra tankar. Konst är en uttrycksform som kanaliserar variationen av våra känslor, vår reflektion och uppfattning om världen vi bor i. Konst för mig är en grundläggande del av livet, skrivandet är mitt syre.
När jag var yngre fann jag mitt konstnärliga uttryck genom dans och skådespeleri. Senare I livet kände jag behovet att uttrycka mig själv genom skrivandet. Det är en terapeutisk process och enligt min mening ett fantastiskt sätt att kommunicera mina idéer med andra.
Om jag inte var lärare, författare och översättare, skulle jag vilja bli antingen en ballerina eller en skådespelerska. Jag tycker att det är fascinerande att kunna skapa magi, ändra olika roller, upptäcka nya möjligheter, testa gränser, kontrollera kroppen och sinnet.
Som lärare läser jag många barnböcker. När jag blev mamma, skrev jag min första barnbok. Barn är vår framtid och det är jätteviktigt att vi uppfostrar dem med värderingar och främjar deras fantasi samt så det första fröet av kritiskt tänkande. Min son inspirerade mig att skapa Snöflinga, en modern version av den klassiska sagan Snövit. Jag ville förmedla budskapet att de borde älska sig själva för vem de är till den yngre generationen och upptäcka sina förmågor, fokusera på sin inre skönhet, sin personlighet. Dessutom, i Snöflinga finns det ingen elak styvmor eftersom berättelsen speglar det moderna samhället vi bor i där människor separerar och gifter om sig. Däremot finns det inga skurkar här utan bara huvudpersoner som ifrågasätter de stereotypiska förebilder som har tvingats på oss i decennier.
Mina favoritbarnboksförfattare är Astrid Lindgren, Gunilla Bergström, Lewis Caroll, L. Frank Baum, Xenia Kalogeropoulou och Eugenios Trivizas. Mina favoritromanförfattare är Kate Chopin, Virginia Woolf, Jane Austen, Oscar Wilde, Franz Kafka, Theodor Kallifatidis, Milan Kundera and Tom Robins.

Jag skulle vilja skriva pjäser. Jag tycker att det är en jättekrävande genre som kräver många olika skrivförmågor. Mina favoritdramatiker är Henrik Ibsen, August Strindberg, Hjalmar Söderberg, Eugene O’ Neil, Edward Albee, Lucas Hnath.
Egenskaper som jag beundrar hos människor är godhet, empati, artighet, självrespekt som leder till respekt för alla levande varelser och miljön. Andra personlighetsdrag som jag verkligen uppskattar är inre styrka och kreativitet.
Mitt motto är “det som inte dödar dig, gör dig starkare” av Friedrich Nietzsche.

Χωρις ερωτησεις- Μια συνεντευξη με τη Νινα Λουντ

H ζωη εχει νοημα οταν βρισκουμε την αγαπη και ενα δημιουργικο τροπο να εκφρασουμε τα συναισθηματα μας, τις σκεψεις μας. Η τεχνη ειναι το μεσο που μεταφερει την πληθωρα των συναισθηματων μας, την περισυλλογη μας και την αντιληψη μας για τον κοσμο που ζουμε. Η τεχνη ειναι για μενα ενα θεμελιωδες μερος της ζωης, το γραψιμο ειναι το οξυγονο μου.
Oταν ημουν μικροτερη, η καλλιτεχνικη μου εκφραση υλοποιουταν μεσα απο το χορο και την υποκριτικη. Αργοτερα, ενιωσα την εσωτερικη αναγκη να εκφραστω μεσα απο τη συγγραφη. Ειναι μια θεραπευτικη διαδικασια και ενας φανταστικος τροπος για να επικοινωνησω τις ιδεες μου με τους αλλους.
Αν δεν ημουν δασκαλα, συγγραφεας και μεταφραστρια, θα ηθελα να γινομουν ειτε μπαλαρινα ειτε ηθοποιος. Το βρισκω συναρπαστικο να μπορεις να δημιουργεις μαγεια, να αλλαζεις ρολους, να ανακαλυπτεις νεες δυνατοτητες, να δοκιμαζεις τα ορια σου, να ελεγχεις το μυαλο και το σωμα ταυτοχρονα.
Ως δασκαλα διαβαζω πολλα παιδικα βιβλια. Οταν εγινα μαμα εγραψα το πρωτο μου παιδικο βιβλιο. Τα παιδια ειναι το μελλον και ειναι πολυ σημαντικο να τα γαλουχησουμε με αξιες και να διεγειρουμε τη φαντασια λαθως και να καλλιεργησουμε τους πρωτους σοπρους κριτικης σκεψης. Ο γιος μου με ενεπνευσε να δημιουργησω τη Χιονονιφαδα, μια συγχρονη φεμινιστικη εκδοχη του κλασικου παραμυθιου της Χιονατης. Ηθελα να περασω το μηνυμα στη νεοτερη γενια να αγαπανε τον εαυτο τους γι’αυτο που ειναι και να ανακαλυψουν τις ικανοτητες τους, να συγκεντρωθουν στην εσωτερικη ομορφια, την προσωπικοτητα τους. Επιπλεον, στη Χιονονιφαδα δεν υπαρχει κακια μητρια εφοσον η ιστορια αντανακλα την συγχρονη κοινωνια που ζουμε οπου οι ανθρωποι χωριζουν κια ξαναπαντρευονται. Δεν υπαρχουν κακοι εδω παρα μονο χαρακτηρες που αμφισβητουν τα προτυπα που μας εχουν επιβληθει εδω και δεκαετιες.
Οι αγαπημενοι μου συγγραφεις παιδικων βιβλιων ειναι η Ξενια Καλογεροπουλου, ο Ευγενιος Τριβιζας, η Astrid Lindgren, Gunilla Bergström, Lewis Caroll, και ο L. Frank Baum. Οι αγαπημενοι μου μυθιστορηματικοι συγγραφεις ειναι ο Θοδωρης Καλλιφατιδης, η Kate Chopin, Virginia Woolf, Jane Austen, Oscar Wilde, Franz Kafka, Milan Kundera και Tom Robins.
Θα ηθελα να μπορω να γραψω θεατρικα εργα. Νομιζω οτι ειναι πολυ απαιτητικο ειδος που προυποθετει πολλες διαφορετικες συγγραφικες ικανοτητες. Οι αγαπημενοι μου θεατρικοι συγγραφεις ειναι ο Henrik Ibsen, August Strindberg, Hjalmar Söderberg, Eugene O’ Neil, Edward Albee και ο Lucas Hnath.
Οι ιδιοτητες που θαυμαζω πολυ στους ανθρωπους ειναι η καλοσυνη, η ενσυναισθηση, η ευγενια, ο αυτοσεβασμος που οδηγει στον σεβασμο για ολα τα ζωντανα οντα και το περιβαλλον. Aλλα χαρακτηριστικα που πραγματικα εκτιμω ειναι η εσωτερικη δυναμη και η δημιουργικοτητα.
Το αποφθεγμα μου ειναι ‘’Ο,τι δεν σε σκοτωνει σε κανει πιο δυνατο’’, του Friedrich Nietzsche.